This is a report drawn up by an organisation that does not distinguish between LGB and TQ+ communities. Their stats and conclusions are muddled and not very helpful, because they mix together attacks on lesbian and gay people with attacks on transgender people, although these are two different groups with different identities. Put most simply, LGB identity is around sexual orientation, TQ+ is about gender identity, and these are not the same thing.
That's why it is so important to separate the LGB from the TQ+ in collecting data, compiling statistics etc - it makes no sense to group together disparate groups.
However, the report does start off by making a statement about the scale of the worst possible form of persecution - death - suffered by, specifically, the transgender population of the USA:
Since the day after the last Transgender Day of Remembrance on November 20, 2023, at least 36 transgender and gender-expansive people have been killed in the U.S.
36 tragedies for the families and friends of the victims, whether or not they were killed because they were trans, or for any other reason, RIP to each and every one.
But 36? In a population of 340 million? 'One of the most persecuted groups in society'?