There will be non stop fuel. The next Isla Bryson/Katie Dolotowski/Karen White et al incident is only ever hours away. Court cases of women fighting for their rights. More incidents of women having to resort to legal situations for access, equality, prejudice and discrimination. This won't go away.
Edited to add: actually, the way to make this go away would be to say that in addition to mixed sex 'women's' spaces there must be single sex provision and that must be respected, gatekept, and all tax paid services must have a single sex option. Stop the harm to women, the problem would evaporate overnight and it would all settle down and be fine.
Why isn't that the obvious option? Because men would kick off and hate it. And that tells you really all you need to know. It isn't about 'free to be me'. It's about 'free to make sure she bloody well knows her place' .