This has been turning around in my head all morning. I am GC to the hilt, but I don't believe in bringing your whole self to work, i believe in bringing only your professional self in. I love working with people of all different stripes, i have learned this builds the most capable and adaptable teams.
However working with a diverse range of people really means boundaries and mutual respect are incredibly important. I have worked hard to instill this in my teams. I really would be worried that an enby coming in expecting team mates to change how they use language would trample all over those boundaries and does not show mutual respect.
Personally, i think NB is bollocks, but i would happily use preferred pronouns (when i remember to). But my lovely autistic colleague I think would really struggle. She spoke to me a while ago worried that pronouns would become compulsory (i said over my dead body) and she did say she just cant lie and worries it would get her into trouble if she had to use the wrong pronouns for someone. I said we would cross that bridge if and when (as did our useless HR dept).
She started as one of my analysts, and only ever volunteered an opinion if it involved data. It has taken me 2 years of coaching to get her to be more vocal on other things, and she is so frickin astute, brings massive value to the team.
However she knows she struggles to understand unwritten rules and is always scared of breaking them. Bring in the illogical presence of an enby, and i think she would shrink back into her data. I just dont know how i would handle this as a manager.