I imagine there’s places where transwomen are at risk in toilets.
Id imagine there’s lots where they’re not.
I’ve said before I used to drink in 3 pubs that were also frequented by 2 cross dressers/tw (I know back then we saw them as cross dressers, one had a female persona when dressed up I do not know how they identify now as I don’t drink so don’t go round the pubs anymore). Anyway, they used the men’s. They were regulars. They didn’t get grief for their appearance. Strangers sometimes were uncomfortable when they saw them in the gents but generally they were just another couple of drinkers.
These were regular pubs, not particularly LGBT friendly, just ordinary pubs.
Id imagine anywhere with a rainbow or progress pride flag is a safe bet that TW are safe.
Shopping centres anmd supermarkets are probably ok? Never heard of men being assaulted in them, willing to be corrected of course.
Most workplaces? Is there a big problem of colleague on colleague violence?
Unknown pubs, train stations at night probably are a different matter. Night clubs.
But I’d imagine it’s possible to find safe places.