"It's been repeatedly asserted that we were both abusers and proxies for abuse at various times - and the distinction doesn't feel very important when you're on the receiving end of it."
Oh dear! That seems to be the nub of it! Lang trying to explain how the coercive control from outside sources affects the behaviour of the Mods and the Mods taking it to mean that they themselves were the root cause. That distinction was key... Mods are human they felt Lang was accusing them. Lang is human and was repeatedly trying to explain what she saw happening.
Same language, different interpretation.
I hope @JustineMumsnet and the whole Mod team @MNHQ can see that there has been a misunderstanding. That hard as it must have been to hear Lang had a point, the very openness of MN, Justine's willingness to have the FWR boards seen to be moderated, to be 'safe spaces' has allowed some very artful twisting to occur.
We can see it. Many TRAs are explaining it clearly... they think they are being ultra clever, they are being very transparent. We really can see it - because it is not happening to us, in our inboxes.
Sadly I can only see this being doubled down on. FWR is no longer a safe space to openly discuss womens issues. We, posters, are now seen as The Enemy, The Ones Who Hurt.
I doubt there will be any coming back from that. Every negative, critical post will bolster that opinion. Every decision on every topic, post, poster wil be seen through that lens. The more we posters decry it the more entrenched it will become.
Think carefully Mods and Posters alike.