I have no doubt that it is difficult for people with gender dysphoria to be misgendered.
One of the interesting things I've noticed on here, is that the transwomen who have gender dysphoria become shocked at the way we speak.
It's not because they really believe they are women, though. They say they know they are male. It's that they have lived for such a long time with people affirming their views, And women talking, unpoliced, is a novel experience to them.
Despite feeling uncomfortable, they acknowledge that it is factually accurate and there is a very good reason why women are now saying it.
In my experience, the ones who threaten you, are those with AGP.
The anger at being defied is obvious. The crucial need to believe in their innate 'womanhood', rather than their male fetish is undeniable. Hence the rage when it is pointed out. And yes, narcissism is prevalent, according to the statistics.