Another positive of naming it "male violence" is that it can prevent derailing when talking about feminism.
So the very valid point that men are more like to be victims of GBH/ABH by a stranger than women - yes, it's awful that happens to men, but it's still male violence.
What about men who are victims of domestic violence? Yes, it happens to men too. When it does it's still overwhelmingly male violence (gay partner, father, son, or - and this one pisses me off - the ex or current partner of their current or ex girlfriend).
Men are prostitutes too and suffer from gay bashing. Yes, male violence.
I've previously investigated crime statistics and although they have figures for convictions by sex, when it comes to looking at victims, it does not provide figures for sex of perpetrator. If we started a move to naming male violence then perhaps we could push for this to change.