I don't think it's fair to anyone to extrapolate fears to a whole class because of one bad experience. It could be sex, but it could also be race, hair colour, whatever.
*
Lweji* I don't think it's fair that you appear to be prescribing appropriate responses for women to react to life-changing trauma...?. Is there a script somewhere that future victims can read so we all know what is and isn't acceptable? Do you think in the aftermath of horror, we sit down and identify the appropriate politically correct psychological response or is it possible that our minds shut down and we just react?
Is it not also possible that that reaction may be a culmination of many many events that we experience because we are women? And isn't it a simple fact that these spaces made safe for women, and the right to refuse men in this instances, has come around because this reaction is pert very common? Are we just going to deny that and leave women exceptionally vulnerable...?
For me, having my head crashed into a wall repeatedly by a man came after growing up with men groping my bum in pubs, boys making lewd jokes in my company etc etc etc - all the crap girls and women have to process in their lives culminating in the ultimate insult, gross violence. Can you not see that it all adds up?
I do not subscribe to the view that it is common practice for black people to go around being violent, so it is unlikely if I was assaulted by a black person that it would drag up a backlog of negative experience. However, the same is not true for male violence towards women, and sexist behaviour towards women, which is common place and a fact of life.
However, hypothetically, if I was assaulted by a black person and I did react in that way, I would hope the black person that I asked not to treat me/counsel me/etc would understand this request was a mental health issue, a response to trauma, not evidence of racism. I would hope they would respond sensitively, in the hope that space would provide the means for recovery. In exactly the same way I know decent good men do not see my request for a female doctor in the aftermath of assault as hard evidence of grotesque sexism against all men.