Your alternative headline is spot on, Rick, other than that I don't think her being a sex worker is here or there. It does demonstrate, though, that things are not quite as they've been reported, and seem to have been manipulated for effect. I haven't gone to the sex work review site, because I don't think that's relevant. However, from her previous appearances in the papers (it is her, the tattoos are identical but she clearly goes by a number of aliases), there's still quite a different story here, and it's one that makes the concerns for the safety of the women in the prison very realistic. She thinks it's amusing to end up in bed with people and "surprise" them with her clearly fully-functioning penis. They've spun it as best they can that she is harmless and helpless, but the magistrate obviously didn't buy it after seeing her in the flesh.
That said, I don't think having or not having a penis is all that needs to be said about the dangers posed to women-only spaces by MTT. There's a lot more to it than that.