I used 'sort yourself out' as an example of something that I might say, it could be anything really. Like I said, I treat the men the same, the precious flowers get no speshul treatment...
Apple, your friend should come and work for the company I work for. Women are valued, and most departmental managers (who are amongst those I call 'woman') are female. One of these is a 21 yr old who was promoted when her former boss moved to another job closer to her home that paid more. She was the only woman who applied for the job and got it on merit.
Yonic, all of these people I see every working day, and have done for 6 months, and they all tell me things about their lives, so, yes, I know them and like them. Whether they like me or not doesn't really matter, I'm just a temp and am therefore immediately replaceable should it be deemed I crossed a line. I don't consciously hold back, I just be myself and I'm genuinely interested in other peoples' lives.
I also call my daughters 'woman', and their 15 year old sister, who I'm proud to say is getting into feminism thanks to the indoctrination (!) of my youngest. And their mother, who's a really strong woman who takes no shit. I'm just glad to count her amongst my admittedly small list of friends.