For me blooferlady, it is about the quality of advice. When a woman is walking through a darkened allyway (or whatever area is deemed unsafe - could be common land, or a rough high street at chucking out time, or a deserted precinct after hours - women really don't often get stranger-raped, but it can happen anywhere. Happened to a acquaintance of mine in a bus station literally two minutes from where her friends were) the policeman is not giving her useful advice by remarking that's she made a bit of a foolish choice. All he's done is put the shits up her, without in any way decreasing the chances of her being attacked.
Even if a woman is walking somewhere 'dangerous' and has made thgat choice, you can bet that every message she's received about stranger rape is in her head. A woman who's made that choice isnt sone kind of aliewn creature - she lives in the same world as you, and risk asseses ALL THE FUCKING TIME just like you do. Just like I do. Just like every woman does.
Unless the PC has new information for her, it's not helpful, and I do believe that, on average, leaving out your husband, they are less liklely to say it to a man.
And, even as a feminist, I have the internalised misogyny of millenia of patriarchy inside me. And the 'normal ' instinct to be paranoid about the safety of my loved ones. So I don't doubt that I will transmit some dodgy messages to my poor old daughter when the time comes, including poor advice about avoiding unlit alleyways (I say 'poor' because I dont believe it'll decrease her chances of being raped) cos it'll make me feel better. But I'll try not to...
Oh, and I avoid subjects that touch upon women's rights across Msmsnet because I find the hostility/ridicule/lack of basic Feminism 101 understanding expressed by most posters to anyone putting across a feminist viewpoint upsetting. 'Tis very sad.