Yep, Dahl's tales are just brilliant, aren't they - all of human life is there, looking as funny as we do! The Grimms' tales are based on stories that appear in all cultures (like mythologies, they encapsulate common behaviours) and it's interesting to see which details changed from one country to another ... I'll see if Cornelia Funke's on youtube :)
You should see Eric Berne's interpretation of Riding Hood. It's about the grandfather's sexual abuse of the mother (yes, it does make sense!)
I'm pinching one of his techniques, and applying it to Sleeping Beauty. This is my first time, so it might come out wonky:-
I am the princess: I must become unconscious at puberty. I will then wait for the Prince, with whom I must have sex. It doesn't matter how long I have to wait, because time will stand still. I'll just stay young until a boy comes for sex.
I am the Prince: I want that girl's riches so badly, I will risk my life. My mission is successful - because the magic spell has worn off. I get rich; I get laid. I didn't actually do that myself: never mind, it looks like I did. And I tried.
I am the hedge: I'm so hard and prickly, any boy who tries to get through me will die. I wall off the Princess so she can't get close to anybody. When my boss says it's okay for her to have sex, I'll let a boy through.
I am the wicked fairy: I've got a thing about eternal youth, I'm afraid. I've told the Princess she's too damn beautiful to have a life, so the girl's quite willing to put herself on hold while I make sure time stands still. In this way I get an extra 100 years ruling the roost! I'll have to wake her up eventually - then she'll still be 15. What the hell, I'll still be 35 and I'll have accomplished quite a bit in that time.
I am the King: Women, huh? My little girl's decided to become Princess Pretty Vacant for the foreseeable, all she does is sleep. Wicked's on good form, though, she's scorching in bed and seems happier since the daughter zoned out. All in all, things are good. I guess Princess will sort herself out and get married one day, so I've put half a kingdom aside for the wedding. Has anybody seen my golf bag?
----
Tabouleh, thanks. I like the film test!
I'm spending FAR too much time on this (well, it's important to me) ... I had no idea this project would turn out to be so vast! Can't help finding it interesting though 