It's entirely possible that members of the Royal Family have private medical insurance, just like some of us peasants do.
My insurance covered my surgery at The London Clinic last year. It's an excellent hospital. I hope she's back on her feet soon and feeling better.