I'm a uni lecturer - this happens all the time and wouldn't trigger any sort of disciplinary procedure whatsoever
Well, I don't know. If these things happened in one of my classes, and it was the same student each time, I'd be having a word with her. And a phone ringing - I tend to stop my lecture or seminar until the student turns it off. If it happens a 2nd time. I ask them to leave.
At my place, if a student is convicted of an offence ie via police, we are actually duty bound to consider their suspension or sending them down. We have a duty of care to all students.
Your DD has been very immature. I'd be really pissed off - at whatever age - if someone I lived with brought rowdy people home, they ate my food, made noise & messed things up, and the person who invited them just went to bed, leaving them to it. I'd report it to the Halls Warden, though, probably not the police. But if they were so rowdy, drunk & misbehaving as to break a window, I'd be utterly effing furious.
I think a gap year is called for. She may have achieved university entry at 17, but she isn't ready for it.
(If I ruled the world all students would be required to take a gap year between school & university.)