I think overall generally it is okay to say to someone 'that thing you do, I don't like' when you're first seeing someone. E.G an ex of mine used to play a sport most weekend which meant we couldn't ever arrange to go away or such so I did ask that now and again, this was forewent in favour of spending time on 'us', other players of the same sport weren't there every weekend as they had families and/or other commitments.
Anyway I started seeing someone a few weeks ago and she's asked that I rein in my sense of humour a little in front of others-I admit that I can be a bit crass or vulgar (It's never, ever at anyone's personal expense and is often directed at myself) as it makes her feel a bit uncomfortable.
I've said yes, this is absolutely fine and while I can't promise I'll never ever slip up, I will do my best to be careful about this and think more before I speak.
But, I want to ask her to change something too-she can sometimes be (what I perceive as at least) a bit rude and/or terse in her way of speaking to me (either in person or on text). I might be sensitive compared to others but it upsets me-maybe becuase I'd never speak to her like that.
E.G a few days ago I said that I might go to an event that's every few weeks in a nearby town soon, I'd normally go for its whole four days and stay over but I am just going to go for one day and then at least she can get a taste for it.
'What makes you think I wanna go?!'
(For context, she said she wanted to go for the whole four days the last time this event was on , I bought her a ticket and then she changed her mind saying she didn't want to stop over, too late to buy a one-day ticket so I sold both, so I thought she'd want to go for the one day next time, I didn't just make it up from nowhere).
Another time she said she'd never want to come with me to see certain friends of mine, I can keep them and see them but she doesn't think she'd like them and she has boundaries. I said that's fine of course, I'd never tell her who to be friends with either.
'I wouldn't bloody listen to you anyway!'
I found this rude, I thought I was being nice and 'normal' so I was slightly hurt.
She can generally be a bit moody.
I spoke to my Mum about this who said I am very calm and don't ever lose my temper and don't ever get upset about small things but other people do and I mustn't expect it of them so, I don't know whether I can ask that she's a bit more careful in how she speaks to me or whether I need to have words with myself and just let her be her, even if I am making (albeit small and very doable) changes myself?