OK,
Thank you everyone for posts. All useful and I appreciate all the different views.
I had some time to talk to my wife earlier and without drilling into last nights conversation I said I was curious about our discussion last night and could we discuss again.
So, she said that I'm the one who is really good at key projects and being organised and asssesing all details, she is better at smaller but necessary things - thats true and a good observation.
She said when I ask a question like I did she feels judged and that I'm disapointed, she feels shame at not pulling her weight and so she goes silent.
Then they kids sense this and the mood drops and its awful.
So from that I guess I need to change how I ask a question and when. I need to be softer in my approach and approach from a 'how can we' as opposed to 'when will you' . Also realise that my strength is doing the bigger stuff and hers is the other stuff which is hugely important too.
I wont ask questions like this at dinner, because she feels shame she can't answer so for her it must feel like she cannot think rationally then theres an awkward silence. In my mind I'm thinking 'why can't she say yes, no or I dont know' but in her mind she is consumed by shame. I think this is actually how her parents are - you never really say what you are feeling so things are never awkward - then she marries me and I'm cut and dried, say what it is kind of person, partly because of who I am and partly because I learned this way of thinking in therapy. She prefers to chew things over.
I will talk to my kids and apologise for any distress they felt.
I think my wife comes from a quite controlled family and shuts down before I even see it and I interpret it as her ignoring me but she is not - she does not know what to say. Its not that she does not care, or does not see it as important - she just can't think on the spot.
Going forward:
We will discuss going to a counsellor to discuss communication.
I will not be so cut and dried in my questions and ask them at better times.
She will choose to say that she needs more time or put off discussion or that she wants to think about it. This is realy important as it gives her an out (which I must respect) so she can think about what she wants.
Not sure about cleaning - maybe the cleaner will do the majority and I can follow up or maybe cleaner will be enough. Some rooms we are not cleaning at all as they are never used. Its more important to me and if this works will remove a big part of our issues.
I will try to avoid her parents a little more. Build my own space.
Not sure about family time - both my kids ride and horses take a huge amount of time at weekends. Maybe I should travel more to see them and build in family times to do other things.
Christmas I think we could go away on 26th for a few days together and make this regular.
Long term we need to discuss house move and lay ground rules for parents. My wifes grandmother lived to nearly 100 so my MIL had over 20 years of caring for her in some way.
I don't think my wife is mean or controlling, I think she is an introvert who thinks things through much more slowly than me.
My job is as a business strategist so I am trained to see the bigger picture in lots of detail and I guess this is my way of looking at home life.
On thje horsebox - we agreed I'd load it, she would drop it of fand I would do a work thing for her that takes the pressure off today.
This is by no means better but I feel we are clearer a little and we have a plan. A counsellor will help us with ground rules maybe.
What does it look like long term? I think a lot of the issues are the same arguments and the same pattern of communication that results in tension so we both have to break that and I have to be aware that I am coming across as forceful when I don't mean to be. ( its not what you say Its how you say it)
Thats where we are at today. Does anyone want to add to this?
There were some great posts from all of you particularly the ones that asked me to look at how I was because I am at least 50% of the issue - two to tango.