OK, I don't know you at all, so I'm really just going with what you've said here.
There's a couple of things you say which just seem to close down an option, that you've already got an opinion and you won't explore it anymore. If that's an unfair assessment, I'm sorry. If it's not, any chance that comes across in person?
E.g. You say you can't stand "inane conversation". I suspect few of us can! But what do you mean by that?
Is it chat about a subject or interest your friend has, that you don't share? But it's important to her.
One of my friends would tell you massive detail about the lead-up to the point of a story .... "I spoke to my dad last Monday, or was it Tuesday ..." then deliberates for ages over which day of the week, when actually the day of the week has no relevance to the story, just that her dad told her something! It's annoying, but I've known her 20-odd years and no-one is perfect, so if this is her imperfection, fair enough.
Or volunteering - you say you wouldn't make friends. Why do you think you wouldn't? I can't promise you would obviously, but why would you set out doing something you were interested in, and assume you wouldn't meet any friends out of it?
In many ways, a friendship is like a marriage ..... neither of you are perfect (whatever that is) but are perfectly good friends for each other. You may not like 100% of their personality traits (e.g. Inane drivel, lateness) but the rest of them makes-up for it. And they'll view you in the same way - you sound quite "forthright" on here I think; some folk will love that, others will think you're a bit too blunt, but there'll be millions of other bits that make up "you" that potential friends out there will love. But like a marriage, I guess both of you need to make the effort 