Sometimes children come in very handy as an excuse for not having to deal with the prospect of change in our own lives because of the terror and pain it unleashes in our heart.
Why do you stay? Oh, its because of the children. Oh, its because looking at the reality of the situation Im in, and feeling the reality of it in all the ways I'm going to have to is just to awful to live, so I'll say I'm doing it for the children instead. I will even get DH to stay by telling him - think about the children.
Holdtight, your children will know something is going on no matter how much you are trying to hide this from them. They will know from your mood, your body language, your tenseness around your DH that something is amiss. And you much must surely know that no matter how we adults try to keep our voice down when discussing things we don't want them to hear - we can never ever ever keep our voices low enough.
Im not someone who believes a marriage can't survive an affair, but if yours was going to there would be signs of it by now, and there isn't, your situation is steadily getting worse instead of better. You talk of being in your recovery (why does that term sound like something off a daft website or book?) but you're not. You're not in your recovery because your marriage is terminally ill.
All this talk of my bottom line and he knows I mean it (this time) - you need your husbands work situation to be such that he can't block emails, and have no contact with her whatsoever. You need the excuse of 'work' because you know in your heart that even without the work situation there would still be contact going on.
If a washing machine breaks down there are times when it has to be taken apart down to the last bolt and left in pieces on the kitchen floor looking very very scary. This is what needs to happen to your marriage, you need to take it down to the last bolt and leave it in pieces on the kitchen floor by telling your husband move out. You need the break from him and what's going on, you need to see if a few months down the line he's been brought to his senses, or you need to see that when he had the chance to go to the OW he did. One thing is for sure though - if he goes to her it's not because you made him by asking him to leave. It will all be down to him wanting to be with her, and yes he might say will probably say , 'oh you made me -but the truth of the matter is that once again he will be showing himself in all is glory and being an absolute horror.
In time you could even go on to living apart, for there to be no marriage, and no OW, but if thats what happens it's because there just wasn't enough left in you/him/your marriage for it to go on.
xxxx