I watched Panorama the week before last, scared the bejeezus out of me. I saw that I was the foreign bride taken away from my home, isolated,not allowed to learn the lingo etc.. It was horrifying.
What upset me most about it was the familial complicity, the ganging up on the women, as demonstrated by the BF's family insisting on an abortion. I only had my X to directly abuse me, thankfully all his family were dead and he was an only child, so I had no other family forcing me to conform, i shudder to think what it would have been like if there were more than one of him against me over there, or if his views were actively supported and condoned by family members, or worse that he'd be egged on by them.
I am sorry to hear that you have suffered like this too. it does however give you insight as to what needs to be done and the severity of events. It may also mean that you and DD are taken more seriously by Police etc.
Can you contact the DV dept of the police station for advice? could you speak to a Health visitor to see what steps can be taken to help safeguard your DD.
Your DD needs to be in NO doubt as to how ugly this shit can get. Plan for the worst, and hope for the best.
I'm so sorry you have to go through this again, it must be excruciating for you to watch, it would tear me to pieces if I was facing this.
You can do this, you are trained and experienced enough to do this. Your DD is lucky that she has you on her team. keep in touch and let us know if you need support?