hello spring
For your ex to have accepted a caution he would have had to fully admit the charge - so he is wanting his day in court. Although stressful for you, if the police have enough evidence to charge him, i would hope that decision might come back and bite him on the arse, heres hoping.
As izzy has said, if he has been charged with a section 39 (or common assault) he will go to magistrates court.
One thing we can do as police, is submit a form that asks for 'special measures' to be put into place - this means that if you really do not want to face him, there are several things that can be done to make giving evidence easier for you, why dont you give the officer who is dealing with your case a call and ask him or her to go through what will happen next and ask about 'special measures'- just tell them that you really dont think you can face him in court. All the officer in the case would need to do is submit a form with the file when he is processed to court.
Again, like izzy, it would help to know exactly what he was charged with, the most common charge for the police is a section 47 assault.
If i were you i would do the following:
phone the officer in the case and get them to talk you through what happens next and ask regarding 'special measures'
phone womens aid for their advice/support
If you have not already, get in touch with Victim Support. The officer in the case should be able to put you in touch with them.
I understand that you feel abandoned, but like your police officer friend has told you, its just a waiting game. If the evidence is strong enough his solicitor may well tell him to just plead anyway. He has upted the ante
He is really quite an idiot to have not accepted the caution. Although an official police caution goes on record, it is not classed as a criminal conviction, although it would show on any CRB checks etc. It would also be his first step on the ladder to getting a conviction if he does anything again.
Try to get on with your life as best you can until you hear what is happening - once the file is submitted by the officer, they will not hear anything back until the process is finished, so try not to get frustrated if you dont hear what is happening from the police. This is where you really need someone from Victim Support or the Witness care team to help you.