Well, I just think, if they are really getting somewhere, they will still ask for the potty even if they are wearing a nappy, and if they are not really getting somewhere, then taking them out somewhere in pants would turn into a nightmare.
But you are probably right about it being confusing. I broke every rule in the book potty training mine.