@Okeydokedeva Thanks for saying where you are from. This is making huge amounts of sense now.
I think I see what the problem is and will try to explain.
I used to work in science and we had lots of different nationalities. Some nationalities have a sort of standard personality type.
Apologies in advance for talking in stereotypes (see me doing it. Apologising is a knee-jerk thing here)
The Eastern European / slavic stereotype is that they tend to say what they mean and be quite blunt about it. To English people is comes across as rudeness, but for those who are used to it we just think "oh, that person is slavic. Not rude, just blunt."
I read once I think that people from Russia don't trust people who fawn over each other with fake niceness, but do trust people who are blunt. This is because then they know that those blunt people will always tell the truth.
From reading your posts, that is what I am hearing from you. Would that be right? Are you showing your honesty by being blunt in the proper slavic way?
Standard English people are not like that and they work in riddles.
Things you need to know:
- We apologise all the time and it just means "I am safe and well meaning. I am saying that I am in the wrong, but I don't really think that. I am just saying that to let you know that I care about your feelings and mean well."
If you knee-jerk apologist to an English person then 9 times out of 10 they will say "oh not at all, please think nothing of it." That actually means "thank you for considering my feelings. I see that you are nice, and I will consider talking to you again."
-
sometimes English people will pretend that they can't see another person, especially at the school gate. I think that just means that they don't know how to handle that person, and so they avoid contact by literally pretending that the person is invisible.
-
If an English person texts you and says "back off you are being too pushy etc." then you have made a massive social gaff and your relationship with that person is almost certainly over for ever. If you keep pushing then it practically becomes a police matter. English people really never say blunt things like that, so if one does, then that is a sign that you urgently need to back off.
-
Small talk is immensely important in England. If you haven't discussed the weather at length for several weeks before you ask about play dates, then you are moving too fast. If you persist, then quite soon you will find that the person is pretending that you are invisible.
Does that sort of help?
Again, sorry for talking in stereotypes. I'm sure that lots of people will say that I am talking rubbish, and then I will need to apologise another 45 times.
I am not English btw, from a different UK home nation. I live in England and was invisible for years in the primary school playground.