Mamansnet

[Fenouille]

I live in France. Went shopping earlier and as usual left my shopping list in the trolley (as inspired by you lot) and then got the giggles in the car on the way home wondering if there's an equivalent of Mumsnet getting excited about finding shopping lists?

"Formidable, j'ai found une shopping liste dans mon trolley. Mais c'est tres poncey, c'est en anglais! Je ne find pas 'naice ham' dans mon dictionaire - anybody know qu'est-ce c'est?"
"Non, mais c'est probably horrible, parce que tout le everybody knows que les anglais ne don't know how to cook"
35 pages of "ha ha ha ha tres witty!"

[HelenMumsnet]

Je suis tueur de thread [triste]

[Sagelynodding]

Hélène la tueuse de thread! :)
Je suis still here! Je fais de la procrastination...

[GleamingHeels]

[Grand mouse Sourire] HelenMN

[Gigondas]

Non vous n'avez pas tuer le thread Helen- c'est L'Heure de dejeuner come je dois manger un leaf de lettuce and fumer une gaulois avant je prends mon cafe . Comme tous les bonnes maman.

[HelenMumsnet]

@Sagelynodding

Hélène la tueuse de thread! :)
Je suis still here! Je fais de la procrastination...

Tueuse [j'ai honte]

Mais hurrah pour encore de posts!

[HelenMumsnet]

@Gigondas

Non vous n'avez pas tuer le thread Helen- c'est L'Heure de dejeuner come je dois manger un leaf de lettuce and fumer une gaulois avant je prends mon cafe . Comme tous les bonnes maman.

Un ENTIER leaf de lettuce [étonné]

Tu es courageuse, mon amie...

[Fenouille]

Hélène, tu n'es pas une tueuse, tu es formidable

J'ai escaped mon meeting sans biscuits mais j'ai discovered que someone me a eaten les derniers ginger nuts que j'ai hidden dans mon drawer Les biscuits ici sont nuls

[stealthsquiggle]

ée
é

[gah] j'ai le pesky é sorted maintenent [merci], mais les autres m'échappent encore.

[AgathaF]

Le towers de Mamansnet parlez franglais aussi!

[Fenouille]

J'ai biensûr need les biscuits apres ma dejeuner d'un sliver de lettuce et un the au lait café.

[Sagelynodding]

Ma pauvre Fenouille :(
Les biscuits ici suckent [très triste]
Feuille de lettuce, café, gauloise et sieste-la pause déjeuner française.

[GleamingHeels]

Je voudrai que je dois mange un leaf de lettuce (une piece ou entier), mais je suis en Ecosse so je dois mange l'haggis avant fumer ma paquet de Bensons, mais I do avoir le cafe

[OatyBeatie]

Est ce qu'il est vrai que en Ecosse les leaves du lettuce sont deep-fried?
(Je suis desole pour perpetuating les stereotypes nationales, Helen. Prier de non delete me pas.)

[GleamingHeels]

Oui, biensur c'est vrai, estcequ'ilya une autre way a preparer une salade?

[GleamingHeels]

oops, je suis aussi desolated about les stereotypes nationales

[stealthsquiggle]

Est-ce que ta famille peux envoyers des ginger nuts d'urgence, Fenouille? Les francais ne gettent pas le concept des biscuits at all, IMHO, meme qui'ils ont inventer le mot.

Mon e[chapeau] ne marche pas de tout [boude]

[SoleSource]

J'mapelle SS ere

J'aime Paris

Tu vas
Il vas
Elle vais


Bonjpur

Quell age a tu?

[GleamingHeels]

je peer sur mes lunettes, voir mois later SS

[SkaffenAmtiskaw]

Oaty, les Francais speak le franglais seriously, par exemple, le parking, le footing, le brushing, le tennisman, la speakrine etc. Et les Francais sing en yogurt:

[anja1cam]

Arrêtez!! C'est trop de Franglais, much trop funny!

Merci pour un beau divertissement pendant lunch-hour!

[SoleSource]

Wee @ gleaming

[GleamingHeels]

SS et maintenant tu a fair une puddle sur le parquet tu est un etudiant tres mechant!

[EIizaDay]

C'est ne pas un vrai poste de Francais parce que il n'est pas un "Zut Alors"

[EIizaDay]

Zut Alors. c'est le meilleur.

[Sagelynodding]

Attention, le franglais c'est addictif :)
J'ai parlé le franglais avec mon CF (cher fils) mais il a continué à faire son pipi sur le parquet...peut-être il n'a pas compris?