Parli italiano?

[Caterina]

I am Italian, but I have lived in London for a few years now and have married an Englishman. We are now expecting our first child and I would love to bring him up speaking Italian.
I would love to hear from anybody living in London with a similar background or wishing to raise their child speaking Italian and English

ciao caterina benvinuta,io non mi ricordo de scribire italiano sono espagnola i volevo salutarti,se ti manca l`italia ce un thread a other subjects per noi!ciao

Gracias whymummy, yo (y mi marido) hablamos espanol tambien. Tu de donde eres en Espana? He visto la thread y me parece muy interesante: estoy de acuerdo con muchas cosas y pienso que la voy a utilizar, pero tambien quiero encontrar mamas que quieren ensenar italiano a sus ninos.

Ciao KS, il tuo italiano e ottimo: tu di dove sei e dove hai imparato l'italiano? Penso che sia un'ottima idea insegnare ai bambini un'altra lingua, a prescindere della nostra nazionalita. Almeno tuo figlio e fortunato perche ha una mamma che e` interessata ad altre lingue e culture.

Mi dici dov'e` questo circolo italiano? Io sarei molto interessata a conoscere altre persone che sono nella mia stessa situazione, e che amano e vogliono parlare la lingua italiana. Forse sono stata qui troppo tempo e mi comincia a mancare l'Italia? ;-)
A proposito, io abito in Middlesex.

hola caterina,yo soy de benicassim en castellon,valencia y llevo 13 anos aqui,antes de venir estuve de au pair en Arona,novara 4 meses y me encanto,el italiano lo estoy perdiendo ya que no lo practico,la verdad es que es duro ensenarles a mis hijos el espanol tengo un nene de 5 y una nena de casi 3 y los dos hablan spanglish,de cuantos meses estas?y donde vives?yo donde vivo no hay espanoles porque estaria bien si los ninos tuviesen amigos de habla hispana,bueno cuentame!
besos

Grazie KS, sono molto interessata perche vivo in zona, Richmond e vicinissima per me! Mio marito e inglese ma ama anche lui l'Italia, infatti ha vissuto 5 anni in Italia dove faceva il lettore di italiano all'universita: che coincidenza...

Io ho insegnato italiano come lingua straniera anni fa, ma poi ho rinunciato perche` non c'era molta richiesta, ora insegno a usare computers.
Quanti anni ha tuo figlio? e voi vivete nella zona di Richmond?

Hola Whymummy, yo vivo en Middlesex y no hay muchos italianos o espanoles por aqui, todos mis amigos y amigas latinos prefieren de vivir en el centro de Londres, muchos se vuelven tambien a su tierra despues de unos anos. Pienso porque la cultura es muy differente y siempre te falta tu gente. Si te quedas es porque has caido por el carino del hombre ingles ;-) Estoy embarrazzada de 34 semanas, asi no falta mucho, pero parece que el tiempo no pasa nunca ahora. Arona es una ciudad muy bonita, tengo amigos que tienen casa de vacaciones alli y se que es un sitio estupendo. A mi me encanta Espana, he sido muchas vezes de vacaciones por alli`, fue tambien en Alicante que no es muy distante de donde tu eres. Me gusta la calidad de la vida y la gana que tiene la gente de vivir, y sobretodo la comida y el tiempo! Y tu donde vives, en Londres?
Trabajas o eres a full time mummy?

yo tambien vivo en middlesex,en staines lo conoces?yo soy full time mum,es duro sin familia pero me encanta estar con los peques,bueno ya te queda poquisimo,en que hospital lo vas a tener?bueno cuentame mas

Ciao, a tutti. Io sono mezza italiana/mezza americana. Parlo italiano, ma non lo scrivo molto bene perche non ho mai fatto lezioni di italiano. Mia mamma e italiana, ma non a parlato italiano con noi, perche mio papa non parlava italiano. Penso che sarebbe un buon idea, Caterina se parlavi italiano con il tuo bambino. Cosi lui sara bilinguale.
p.s. Hablo espanol tambien porque soy de california a donde todos hablan espanol. Estamos todos al west di londra...pienso che un dia al parque puede ser un buon idea.

hola sofia,encantada de hablar contigo,en que parte vives?

italospanglish thread,great!!

Ragazze, penso che mumsnet mi piace proprio!
Che bello ricevere tutte queste informazioni.
Spagnolo e italiano sono molto simili, anch'io a volte mi confondo e sono sicura che uso parole italiane quando non so l'equivalente in spagnolo. Per mio marito e piu difficile, dato che e` inglese e parla spagnolo e italiano. A volte fa degli errori che mi fanno sorridere!

Whymummy, yo trabajo en Staines...que coincidencia, voy a trabajar hasta la semana 37, asi me quedan 3 semanas mas! Voy a tener el nino en el hospital de Kingston, porque esta` muy cerca de donde vivo. Tu donde los teniste?

holaaaaaaa!!que coincidencia!!a mi hijo lo tuve en hammersmith hospital y a mi hija en st peters,yo voy todos los dias a staines si quieres nos vemos antes de que termines el trabajo

Grazie per il numero di telefono, provero a chiamare KS. io penso che il tuo italiano sia molto buono, non so quello parlato, ma almeno quello scritto. Insegno ancora italiano nel tempo libero quindi mi posso permettere di dirtelo ;-) Ho scoperto Mumsnet leggendo la rivista Prima, e quello che mi piace di mumsnet e che tutte le mamme sembrano genuinamente interessate ai problemi delle altre. Io sono di un paese del Sud, ma ho lasciato l'Italia piu di dieci anni fa, e oramai mi sono stabilita qui, mio marito parla italiano e questo forse rendera piu facile parlare al bambino in italiano come SofiaAmes suggerisce. Forse lo spagnolo dovremo introdurlo piano piano, quando lui e un po piu` grande, altrimenti lo confondiamo...

whymummy, me gustaria mucho de encontranos. Trabajo a la oficina esta semana solo el viernes, pero voy a estar a la oficina la semana proxima. Dime cuando tu estas disponible?

Bron, quello che dici mi sembra molto interessante: lezioni gratuite in italiano fino ai 18 anni????? wow!!!!! Fammi sapere non appena hai il numero! Non mi ero mai resa conto che ci fossero cosi tante persone che parlano spagnolo, italiano e inglese. Forse dovremo fondare un club, cosi anche i bambini si possono incontrare e impare tutte queste lingue!

cualquier dia es bueno para mi,nos podriamos ver en la cafeteria de debenhams que es pequena y enseguida nos encontramos,sera mas facil para mi buscar una chica embarazada,dime que opinas y como he dicho decide tu el dia ya que yo puedo ir siempre

nos podemos encontrarnos el viernes, no se la hora que me puedo liberar, pero va a ser como entre las 3 y las 4?
Conozco la cafeteria de Debenhams, la que esta al piso de tierra? Porque me parece che hay una otra al cuarto piso. Yo soy morena y alta.

genial!pero tendra que ser las 4 ya que a las 3.25 recojo a mi ds del cole,si, me refiero a la cafeteria del ground floor,bueno nos vamos hablando y si no puedes lo dejamos para la semana siguiente,vale?