Also of course, the harm on people from isolating, 10 days inactivity reduces VO2max 10%, a 10% reduction in VO2max is directly correlated with negative health outcomes.
Of course as soon as you're active again, most people will return to fitness, but not all, harming the health of individuals has to be for public benefit, with omicron so common in the community and a case detection rate picking up maybe half, there really is very limited value in causing the harm in those where it is detected when there's so many out where it's not.
Isolation doesn't just harm the economy, it harms health too.