BigChocFrenzy
I am not sure about your theory that countries that allow children more freedom like this are less worried at the idea of school return, as they are used to judging small necessary risks is quite right.
For me, the key numbers when thinking about how safe it is to return to school is the number of active cases of COVID in the community, and the number of new community infections each day.
This is because each school is part of a community, and that community is linked by a virus transmission through contact that the children have with each other in school (even if there is no physical contact, studies of patterns of infection in restaurants, an open plan office and a choir indicate that sharing the same air for 6 hours in an enclosed classroom is a way of sharing the infecion).
If there are a couple of hundred new cases in the entire country each day (Germany / Denmark), the chances that anyone in the community around a school is carrying the virus is very small, and therefore the theoretical risk of virus transfer within the school is fine - there is no virus to transfer.
In England at the moment, from the random sampling, 1 in 400 people are currently carrying the virus, and there are multiple thousands of new cases per day. It is therefore statistically very likely that there is someone carrying the COVID virus in the immediate community of pretty much every school returning on Monday, and therefore the risk of virus transfer from that person to someone else in the community (who may be more vulnerable) via school children (who may well be asymptomatic).
That is why I am nervous. The risk of serious illness and death for the children is miniscule. The risk of serious illness and death for teachers is dependent on their ag , but is something of a concern due to the the 'shared classroom air' issue meaning a long period of exposure, no PPE and no social distancing within each bubble. However my main concern is for those who are vulnerable in the community around the school.