"It's not good enough really - but it's interesting to read this, as there seems to be so much sympathy and understanding for those faced with the daunting task of actually speaking to a real live bereaved mother. (Gee - it must be awful for them)."
Yes, it is awful, because you feel awful for the person, you dont want to say the wrong thing, you dont want to say nothing, you dont want to say too much.
Yes, things are much much worse for you. It really is unimaginable what you must be going through.
I suspect the ladies in your village are a bit crap, to be honest. I do wonder, to an extent, if they are damned if they do, and damned if they dont. Apart from the obvious corkers, they seem to say too much, too little, or too medium.
Please continue to educate us as to what you would like us to say, though, because hopefully it will help. It must be different for everyone, it simply must, because people are different. Any insight is helpful.
Sorry for your loss. Under the circumstances, YANBU.