I was trying to show that employers would reasonably be expected to give people jobs that reflect their strengths and weaknesses.
Someone with MS will be moved to a job that does not demand physical exertion (as happened to a friend of mine).
Jimjam - I see the health & safety point so perhaps incontinent swimming instructor was not the best example.
When I referred to a "neurological condition rather than a disability", I had in mind a relative who has a condition that causes speech that is quite difficult to understand - not stuttering, but very rapid speech, disorganized words, and no real sentences. It might be called "cluttering" in English, I'm not sure.
Before this condition manifested itself, she had a job that required frequent telephone conversations with buyers/sellers. These days, she works in organisation/logistics, where most communication is by e-mail, and the rest face to face, where it is easier to understand her than by phone.
She doesn't live in the UK and nobody (including her) would think to argue that she should not have been moved to a different job once it became clear that phone communication was not her forte.
Fio - Do you think you can refrain from personal attacks? It adds nothing to the debate and is rather distracting. And frankly, I am not about to be "educated" by someone who thinks calling people "cunts and wankers" is a valid debate strategy and "ignorance" is a living being who is to be "educated".