It's not hyperbole, and it has not been addressed.
I currently work. If I am unable to get to work or participate in the workplace I will need to claim benefits. This is not hypothetical.
(See also my previous posts about having already been assaulted on the bus for the "crime" of sitting quietly wearing a mask. Some people get very angry about other people getting on with their lives and taking measures to maintain their health.)
No one has made any kind of suggestion for how disabled people who need to wear a mask may access public services when there is a face covering ban.
Someone suggested there should be "medical exemptions" but no one has any credible suggestions for how this will work.
One poster suggested state issued masks, which is frankly sinister. It has not worked well in the past when one group of people is required to be publicly labelled...
Unless there is a sensible suggestion for how disabled people can be accommodated a face covering ban will not do anything other than exclude disabled people (and those that care for them and/or live with them).
Of course, we could just allow people to wear medical grade masks if they need them, without all the nonsense about "medical exemptions". This is the current status quo.