@Beachtastic I asked originally if what I had done regarding contact was illegal. That was all. It appears that it is not.
I've been asked question after question and asked to explain myself to posters over and over again and reminded if I haven't answered their questions, including how I know this man's siblings, how I know his wife, how well I know his wife, all that kind of thing. Which, of course, I don't have to answer. Also accused of wanting to get one over on my friend, which doesn't make sense. I've been accused of having too much time on my hands, wasting energy, being a reverse, being a man, being the affair partner, trying to get him to leave and come running to me, disliking my friend because I referred to her as an "affair partner" at the outset instead of my friend, as I hadn't actually said "a married man is shagging my friend" or words to that effect, not giving a stuff about the cheated wife, being a coward for not going straight to the wife (when I would be accused of blowing her life up if I had), not having the bottle to use my real name, of there being "more to this".
Lots of assumptions, projections and so on. Why can't people just ask questions and listen to the answers, instead of throwing accusations?
Final update.
I have deleted the message to the brother, who has never seen it. It was never opened. The sister actually thanked me for getting in touch. I have spoken to her in the past, before any of this so she knows who I am. She said she doesn't have anything to do with the cheating brother, because of his inappropriate behaviour with other women and disturbing content on his social media. She MAY speak to her sister in law with whom she has not cut contact, and see if she has any concerns about her marriage, without saying some random weirdo/stalker/nutcase contacted her out of the blue when she doesn't know her from Adam. I was trying to test the water. The sister is unhappy about her sister in law being cheated on and made to look a fool.
So far, no harm has been done. Not that anyone is aware of.
I don't feel that my friend and I are on the same page about relationships, so this would probably have tailed off eventually.
Lots of energy wasted on this post, I guess. Clearly have too much time on my hands.