Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

I was called a Spinster at work today, I was really offended.

379 replies

Seahorses12 · 25/01/2026 21:27

I do one day a week volunteer work, and today a woman I work with who I don't know very well asked me if I was married or had children. I replied that I wasn't and didn't have kids and she said disparagingly 'Oh, so your a Spinster. I have an aunt who's a Spinster.' It's such a horrible, judgemental term with negative connotations. No one has ever used it to my face before. I have a reasonably successful career behind me and I like my independance. I've had long term relationships with men but I'm currently single and have a lot of single friends. I feel belittled by this comment. AIBU?

OP posts:
Member984815 · 26/01/2026 12:39

MikeRafone · 26/01/2026 10:17

The term "spinster" was officially replaced by "single" on marriage certificates in England and Wales in
December 2005, primarily to modernize registration, remove outdated, gender-specific terminology, and accommodate civil partnerships. Before this change, "spinster" was the legal term for a woman who had never been married, often paired with "bachelor" for men.
Here are the key reasons for the shift from "spinster" to "single" (sometimes interpreted or listed as "not previously married" or "single" in modern records):

  • Modernization and Gender Neutrality: The Registrar General of England and Wales deemed "bachelor" and "spinster" to be old-fashioned terms belonging to a "bygone era". "Single" was introduced as a neutral, catch-all term for both men and women.
  • Civil Partnership Act 2004: The impetus for the change was the need to make marriage registration consistent with the new civil partnership laws for same-sex couples, which required a neutral term for unmarried status.
  • Derogatory Connotations: Over time, "spinster" shifted from a neutral legal term for a woman who spins thread (14th century) to a term implying an older, unmarried woman (18th century onward), often with negative "old maid" connotations.
  • Consistency: The new, "blandly bureaucratic" term "single" was adopted to ensure that all marriage and civil partnership records used consistent, modern terminology.
Key Points on Usage:
  • Before Dec 2005: A woman of any age who had never been married was listed as a "spinster" on UK marriage certificates.
  • After Dec 2005: "Single" replaced "spinster," and "single" replaced "bachelor".
  • Alternative Terms: If a document seems to say "not stay single" or similar phrasing, it is likely a misreading of "single" or "spinster" (never married), rather than a specific legal phrase, as "single" is the standard replacement.

In Northern Ireland, modern marriage certificates have moved away from outdated terminology. While historically, marriage registers used "spinster" for never-married women and "bachelor" for never-married men, these have been replaced by the neutral term
"single".
Key Points Regarding Northern Ireland Marriage Certificates:

  • "Single" vs. "Spinster": Since roughly 2005 (aligned with the Civil Partnership Act), the term "single" is used to describe a person who has never been through a marriage or civil partnership.

Just checked and its neither single or spinster it's 'never married' for both my husband and myself. we married in 06 but looking at this it says it is issued in pursuance of the civil registration act 2004 . Maybe it changed then

pambeesleyhalpert · 26/01/2026 12:44

That’s a horrible term I’d be offended as well!!

Bleachedjeans · 26/01/2026 12:50

I would have said ‘Spinster? How very 20th century!’ Then I’d laugh.

bridgetreilly · 26/01/2026 14:28

BillieWiper · 26/01/2026 11:36

Why should whether someone has a partner or not be 'public fact', just because they're female?

Whether or not someone is having a sexual relationship isn't, and shouldn't be 'public'. It's information someone can choose to disclose but if they're going to get called vile slurs just for being single I can see why they'd not bother mention it.

Edited

Having a partner is not. Being married is. That is, in fact, the point.

BillieWiper · 26/01/2026 14:33

bridgetreilly · 26/01/2026 14:28

Having a partner is not. Being married is. That is, in fact, the point.

I doubt someone would be getting called a spinster if they had a long term live in partner. Or even a succession of casual boyfriends?

EggsBen · 26/01/2026 15:08

I’d have laughed and advised her to step away from the period dramas… What a ridiculously old fashioned word to use, to describe a single, independent woman in 2026!

Potteryclass1 · 26/01/2026 15:18

This woman has no social skills. Could she be ND?

ladyofshertonabbas · 26/01/2026 15:21

I was expecting to think you needed a sense of humour, but actually it sounds as if she was being intentionally rude. YANBU. Ignore and back away, perhaps calling her an old bag.

nicepotoftea · 26/01/2026 15:38

Member984815 · 26/01/2026 12:39

Just checked and its neither single or spinster it's 'never married' for both my husband and myself. we married in 06 but looking at this it says it is issued in pursuance of the civil registration act 2004 . Maybe it changed then

That is much clearer, particularly as a couple may have been living together for years and have children before getting married.

Boomer55 · 26/01/2026 15:40

Old fashioned term to describe an unmarried single woman. I didn’t anyone used it any more. 🤷‍♀️

JHound · 26/01/2026 15:44

Cantheowneroftheredcorsapleasemovetheircar · 26/01/2026 12:04

Because "spinster" is a particular type of single.

Someone who is a widow, or a divorcée, or separated could also be "single".

No actually when you fill in official documentation “Single” is contrasted with “Widowed” and “Divorced”.
It’s used completely separately.

No official forms ever use “Spinster”.

Spinster is not a type of single as it specifically means unmarried no children. If as you say her language just has one word that covers “single” then why would she not just use “single” in English?

JHound · 26/01/2026 15:48

u3ername · 26/01/2026 10:47

Simply because it’s very possible she didn’t know better? A bit like using ‘fewer’ instead of ‘less’? Single is a word that can be used in very different contexts referring to different things while bachelor/spinster would be the literal translation of the word in her mind.
I’m assuming she likes her aunt, so may be she was trying to sound relatable rather than offensive.
It’s also possible she used a ‘controversial’ word to make a misjudged attempt at British humour…

There are many little cultural and linguistic factors at play, and assuming an intention to insult and a mean personality straight away is only going to upset the OP and affect the work relationship.

She did know better - come on now.

Why mention her aunt? Do you honestly think if OP was married she would have said “oh you’re married - I have an aunt who’s married”

Serious question?

Nobody uses spinster in a neutral fashion. Ever. And if she only had one word in her language for “single” it is not possible she would reach for the less common English word.

JHound · 26/01/2026 16:04

nicepotoftea · 26/01/2026 09:19

It’s not just the word - it’s an odd thing to say to anyone.

’Ah, you are married. I have an aunt who is married’

’Ah You are a widow. I have an aunt who is a widow’.

’Ah you are single. I have an aunt who is single’.

I agree that ‘spinster’ is old fashioned, but the ‘I have an aunt…’ makes any relationship situation sound unsatisfactory.

Exactly this. I don’t see why so many people are skipping over that in the weird rush to defend.

TheDenimPoet · 26/01/2026 16:11

Any unmarried woman is a spinster. I am a spinster even though I have been living with my partner for years. It's an accurate term, but has been changed socially (like "bastard", for a child of unmarried parents) which might make you feel different about it.

travailtotravel · 26/01/2026 16:16

Own the phrase - spinster were to be feared, for they were unmarried ladies who span for a living ... thereby having moved and independence. Darn right I'm a spinster...

Agapornis · 26/01/2026 16:25

My late 30s single friends and I are reclaiming spinster. See also: cat lady. I quite like 'confirmed spinster'.

Fwiw my Bulgarian friend who has lived in the UK for about 20 years knows not to use this word for older women she barely knows.

Seahorses12 · 26/01/2026 16:33

I find it hard to accept some of the opinions today saying I should just accept the Spinster label and not let it bother me. Obviously anyone who likes the word is free to use it for themselves. I do not identify with it, in my opinion it's a horrible, sexist, old fashioned term used to describe someone who is undesirable and not expected to ever have a relationship. It's a cruel and derogative word in my opinion, creating a sense of being outcast. I do not see myself as a Spinster, I have not forgone sexual relationships and I have not marked myself as permanently on the shelf.

OP posts:
cinquanta · 26/01/2026 16:37

I think there is a big difference between liking the word and just not being offended by it.

Hayfield123 · 26/01/2026 16:59

You are being far to sensitive. It’s just a word to describe someone who is unmarried. It’s your choice weather to take it as an insult or not. If she’d called you a cunt, I could see that some people might find that offence. It’s like all words it's the manor that they are said in.

BeAvidAquaJoker · 26/01/2026 17:13

Next time you see her say your broomstick is charging up at home & your eye of newt casserole is nicely ready in your cauldron.

Seahorses12 · 26/01/2026 17:34

BeAvidAquaJoker · 26/01/2026 17:13

Next time you see her say your broomstick is charging up at home & your eye of newt casserole is nicely ready in your cauldron.

Great idea! 😂

OP posts:
randomchap · 26/01/2026 17:35

I've not seen the word spinster used for so long that I read it as sphincter.

Need to get new reading glasses

Pinkyelloworangeandred · 26/01/2026 17:37

Potteryclass1 · 26/01/2026 15:18

This woman has no social skills. Could she be ND?

Or 90?

CrazyCricketLady · 26/01/2026 17:56

I was 23 when I got married. I'm recorded as a spinster on my marriage certificate. I would just take as being unmarried, same as a bachelor. Now if she said old maid. Thats something different in my opinion

user1471867483 · 26/01/2026 18:09

I've had that for decades. Makes you feel so small too. It's none her business.