There is a distinct lack of any 'reason, logic, insight' in your posts. Females fearing males is very sensible and based on eons of experience.
Males are NOT a 'minority' group. They are a majority and the ruling oppressor and predator class. Wearing a dress does not change that.
potentially humiliating
Too bloody bad! It is humiliating for a female having a miscarriage or rinsing out underwear to have a male there, but you don't give a stuff how females feel do you.
and outing for a trans person to be singled out to use mixed sex.
If it's not 'outing' for an ordinary female or male to use mixed sex, HOW is it 'outing' for a female or male who is trans to use mixed sex? See your arguments makes zero sense!
In terms of safety - would you as an individual woman walk into communal men's toilet and feel comfortable, safe? This is exactly how it would feel to a trans women.
No, which is EXACTLY WHY we don't feel comfortable or safe having a male in our space. And has you've repeatedly been told, transwomen are completely safe in the males. The reverse is not the same for us. Not only is it a viable option for them, it is the ONLY viable option for them. Because as a male, they cannot enter a female space.
No trans woman is going to do this
Again, too bad! That is their problem, females are NOT HUMAN SHIELDS. Yet you really refuse to understand this. You think a male's fear of other males is understandable, but females fear of males is not understandable. Males need to sort out their own problems. We are NOT SAFE or comfortable with males in our intimate spaces. And that is it and that is final!