Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think that Spanish is a ridiculous language?

298 replies

Ammadam · 25/04/2025 09:58

Sorry to any spanish speakers. But I just wanted a mimor moan.

I've lived in France and Italy before. I thought the French and Italian languages were totally fine. They make sense. I became quite good at speaking Italian with the locals.

I'm in Spain on holiday. I've come to Spain many times on holiday, and so I'm always trying to learn Spanish a bit.

It's just such a crazy language.

Why is every word so long. Why are there so many changes for every word. Why does it sound like babble. Add to that, it's spoken extremely fast. Apparently it's the second fastest spoken language.

I was actually just talking about this to some Spanish people at a group here. They agreed that it's a very difficult language.

They said that everything is said in a much longer way than in English.

For example "Star wars" in Spanish, is "la guerra de galactica"

OP posts:
Thread gallery
7
Hoppinggreen · 25/04/2025 10:53

One thing I would say about Spanish is that
Voy means I go, you can drop the Yo (or Me) so in such cases it IS really important to get the verb ending right so its clear WHO goes BUT in English if we said "I goes" it would be obvious who goes if if it were gramatically incorrect.
It can also be tricky as adjectives are changeable too - so for example the word "black" would be written 4 different ways when describing cats depending on how many cats there were any what sex they were.
Having said that Dos Gatas negro would be understandable if not correct.

crackofdoom · 25/04/2025 10:54

mindutopia · 25/04/2025 10:28

I think Spanish is quite easy. It’s very phonetic and the rules are quite sensible. And words are quite short. However, not all people in Spain are speaking Spanish. It might be Catalan, for example, which is close but not Spanish.

I was very proud of my 120 day Spanish streak in Duolingo before going to Spain last year (I speak reasonable French and fluent Italian), only to find it didn't get me very far in Northern Spain. Not only do they speak very fast, we ended up in Bilbao, where my carefully crafted enquiry to a bus driver was answered with a wordy rant - in Basque 🤦‍♀️.

But I don't know how you can say Spanish is long winded in comparison to Italian OP!

worrisomeasset · 25/04/2025 10:54

TheGrimSmile · 25/04/2025 10:33

English is easy in many ways: we don't have gender; we don't have to make adjectives agree with the noun; the only time the verbal ending changes is for third person singular eg: I walk, you walk, he walks, they walk, we walk - it's all the same apart from he or she - unlike French and spanish; we only have one form of "you" - no polite or plural form. "The" doesn't change depending on how many/ what gender a noun is. I could go on....but English is very difficult to learn the rules of pronunciation as they are so irregular.

You’re right about the features that are simple in English, but as a primary teacher I am reminded daily of the sheer craziness of our spelling and pronunciation system. I can still remember my astonishment many decades ago when I learned that the number 1 is spelled ‘one’. It didn’t, and still doesn’t, make any sense whatsoever.

RobinHood19 · 25/04/2025 10:54

Ammadam · 25/04/2025 10:53

As I've said many many times , it was a spanish person that told me that was the title.

I didn't come up with the phrase. You've said that spanish person is wrong. So that's that.
Be angry at him. Not me.
You don't need to keep saying it.

Incorrect, several people pointed this out before I even made an appearance, and you kept saying it can’t be wrong.

Do you always believe what others tell you? Perhaps look it up first before making any claims about a language you don’t properly know. I do that even with English, after 15 years speaking it!

Ammadam · 25/04/2025 10:55

RobinHood19 · 25/04/2025 10:53

She’s also confused about how to google things.

An article on Star Wars the franchise and another one on the Galactic War, are apparently interchangeable and proof that the Spanish translations are all messed up.

Fs.

Again you seem to have completely missed the point, where I wrote that a local Spanish person told me that was the title of the movie in Spanish.

Can you read?

Maybe that's what they call the movie locally , in their city.

Who are you to judge a local spanish speaker.?

I write what a spanish person said to me.

Yet I get shouted at about it.

Make that make sense

OP posts:
SnoozingFox · 25/04/2025 10:55

I don't think the Basque / Gallego / Catalan speakers would be happy about their languages being called a "dialect" tbh, all three are different to Spanish. As a Spanish and French speaker I can usually understand Catalan. Gallego has more crossover to Portuguese and Basque is on a planet of its own.

It's fairly clear though that the OP is talking about castellano Spanish.

Pickledpoppetpickle · 25/04/2025 10:55

Spanish is phonetically consistent so you don't get the read/read rubbish you get in English. A huge bonus.

It takes time to learn. Like everything else.

Ammadam · 25/04/2025 10:56

This reply has been deleted

Message deleted by MNHQ. Here's a link to our Talk Guidelines.

InsolentAnnie · 25/04/2025 10:57

I find my good GCSE in French gets me round in Spain - there are a lot of similarities. I prefer German because although there are a lot of rules, it doesn’t deviate from them so once you learn them you’re sorted. It’s also almost entirely phonetic which makes pronunciation a doddle once you learn the rules. But Spanish isn’t a patch on other languages for difficulty - Mandarin or Hungarian?!

I struggled a lot with Dutch. I can get the gist of a lot of written things because of my German skills, but I find the pronunciation is incredibly difficult!

Ammadam · 25/04/2025 10:57

crackofdoom · 25/04/2025 10:54

I was very proud of my 120 day Spanish streak in Duolingo before going to Spain last year (I speak reasonable French and fluent Italian), only to find it didn't get me very far in Northern Spain. Not only do they speak very fast, we ended up in Bilbao, where my carefully crafted enquiry to a bus driver was answered with a wordy rant - in Basque 🤦‍♀️.

But I don't know how you can say Spanish is long winded in comparison to Italian OP!

Well done on the 120 day streak!

OP posts:
Livelaughlurgy · 25/04/2025 10:57

I remember my son being delighted with himself reading "Iceland" and I said no chicken that's island. Silent s, he goes ok what's Iceland so, well it has a c, and then the e to make the I sound. So what makes the I sound in island. Then I have him a chocolate lolly to stop breaking my heart and thanked God that I grew up speaking English because I don't know how you'd learn it.

TinyTear · 25/04/2025 10:58

You were the one who started it!

Maybe you could have said difficult - but ridiculous is well, ridiculous...

AthWat · 25/04/2025 10:58

The OP is quite correct if their point is that Spanish is more difficult than English for ignorant people who already speak English. I think that's indisputable.

Miaowzabella · 25/04/2025 10:58

The only people who might possibly qualify to call a language 'ridiculous' are linguists with a profound knowledge of that language and several others. From anyone else, it's a silly remark. And pointless. Millions of Spanish speakers around the world are not going to change their language to make it easier for you.

RobinHood19 · 25/04/2025 10:59

Ammadam · 25/04/2025 10:55

Fs.

Again you seem to have completely missed the point, where I wrote that a local Spanish person told me that was the title of the movie in Spanish.

Can you read?

Maybe that's what they call the movie locally , in their city.

Who are you to judge a local spanish speaker.?

I write what a spanish person said to me.

Yet I get shouted at about it.

Make that make sense

Edited

Today I learnt movie titles have local names, by cities 😂

You said in your original post I think, that Spanish is one of the fastest spoken languages in the world. Which is correct.

Could it be… that you didn’t catch the right spelling from how the local Spanish speaker pronounced the movie title for you?

Which region of Spain was this in / where is the person from? In many Spanish regions, the s, z, ce/ci and x sounds are muddled up and pronounced differently than “standard” Spanish. As guerra de las galaxias has both x and s sounds, do you think it could be possible they pronounced in the local accent, or just said them too fast for you to catch the sounds correctly?

I’m sure this person isn’t dumb and just drops the use of grammar when he speaks, like you describe…

InsolentAnnie · 25/04/2025 10:59

Also - leave the Star Wars argument, both of you. It’s not going to be resolved and you’ll just get wound up.

Mulledjuice · 25/04/2025 10:59

Ammadam · 25/04/2025 10:20

Straightforward language to learn?

Well I was speaking to a lot of other English speakers and French speakers here in Spain, and they all told me that they find it very difficult to learn spanish.

It is a difficult language. It has so many word changes.

Are you a native English speaker?

I can't imagine someone who has learned English as a secondary language would think it easier (or more regular) than French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Greek.......

sugarapplelane · 25/04/2025 11:00

I’ve learnt French, German, Italian and Spanish.
Italian and Spanish to me are the easiest of the 4. Both in grammar and in pronunciation.
I would hate to be a non English speaker and have to learn my language. Our language doesn’t make sense at times with different pronunciations for words that have most of the same letters eg cough, though, borough

RobinHood19 · 25/04/2025 11:00

Ammadam · 25/04/2025 10:55

Fs.

Again you seem to have completely missed the point, where I wrote that a local Spanish person told me that was the title of the movie in Spanish.

Can you read?

Maybe that's what they call the movie locally , in their city.

Who are you to judge a local spanish speaker.?

I write what a spanish person said to me.

Yet I get shouted at about it.

Make that make sense

Edited

PS who shouted? It seems like you just didn’t expect people would disagree.

Ammadam · 25/04/2025 11:01

YRGAM · 25/04/2025 10:49

I get where you're coming from

Structurally and in vocabulary terms it's one of the simpler languages for Engish speakers to learn. But I think it's statistically the language spoken the most quickly in terms of syllables per minute, and that makes it extremely difficult

Yes it's thar it's spoken so fast, that makes it so difficult aswell. They also slur the words into each other.

So when I was in Italy, I could understand the Italian being spoken to me, as it was not spoken not too fast.

I come to Spain, and Spanish is spoken at machine gun level. The spanish people told me that a lot of regions in Spain cut off the start and end of some words, to speak even faster.

OP posts:
GenderFluid90 · 25/04/2025 11:01

Just because you can't figure it out doesn't mean it's ridiculous, just means it's too difficult for you. 💁‍♀️

motleymop · 25/04/2025 11:01

I find it an ugly language to listen to. It's the th sounds.

TorroFerney · 25/04/2025 11:01

WindingStair · 25/04/2025 10:13

You’re being deeply unreasonable. Spanish is a lovely and very straightforward language to learn. The grammar is overwhelmingly regular, the pronunciation is pretty obvious. I also came to Spanish via French and Italian and I don’t understand what you’re struggling with so much.

The example you give is a completely literal translation.

Agree. Finding learning something hard and blaming the thing is bizarre to me. If it was Chinese I’d understand it. Locus of control op.

BlackStrayCat · 25/04/2025 11:02

SnoozingFox · 25/04/2025 10:55

I don't think the Basque / Gallego / Catalan speakers would be happy about their languages being called a "dialect" tbh, all three are different to Spanish. As a Spanish and French speaker I can usually understand Catalan. Gallego has more crossover to Portuguese and Basque is on a planet of its own.

It's fairly clear though that the OP is talking about castellano Spanish.

They are sadly referred to as dialects.
I live here. My DD is Spanish and has to learn two of these languages. I teach Spanish children.

If the OP was in Valencia province or Andalucia (where many scenes were filmed) she is correct that it can be referred to as that here.

I disagress it is a hard language. But youwill not be understood everywhere.

AthWat · 25/04/2025 11:02

Ammadam · 25/04/2025 10:55

Fs.

Again you seem to have completely missed the point, where I wrote that a local Spanish person told me that was the title of the movie in Spanish.

Can you read?

Maybe that's what they call the movie locally , in their city.

Who are you to judge a local spanish speaker.?

I write what a spanish person said to me.

Yet I get shouted at about it.

Make that make sense

Edited

I'm a local British person. "Star Wars" in the UK is known as "The Fight About The Universal". As you are so convinced that anything any single Spanish person once told you must be true, I imagine you will accept this also. Otherwise you'd be judging me, a local English speaker, and everyone knows nobody can ever be wrong or lie if they're local.

Swipe left for the next trending thread