I had a painful steroid injection in my feet and was warned before about how painful it would be.
I was really nervous about it and the doctor giving the injection knew that I already suffer from severe anxiety and had been dreading having it done.
I was absolutely fine in the end but afterwards my doctor patted me on the arm in a comforting way and said “well done, good girl I’m proud of you for getting through that” I’m 40 years old and wasn’t offended, I laughed and asked if I could have a sticker next time or a lollipop. We both laughed at that.
The difference is my doctor was a woman and I was acting like a bit of big baby 😂.
If you were uncomfortable OP and felt like it was said in a creepy way to you then that’s completely different. I think you should have included in your OP you felt it was said in a pervy tone, there is a difference from feeling you’ve been patronised or violated.
Most women recognise when men say something with a sexual undertone and the fact you were having an intimate examination means it was highly inappropriate.
I would mention it if it happened to me, I often get a survey from the NHS about the care I’ve received and I’d include in that. It happens too many times where women are too scared of not being taken seriously in these situations and the offender gets away with it and continues, often the more they get away with it the more the behaviour escalates.
I think it’s important that women flag up any inappropriate behaviour right from the beginning and don’t just try to shrug it off. It might just be a comment made to them but the next woman could end up being treated much worse.