OK, no one's answering my question, so here's my attempt.
@ASGIRC , given your comment "Why get so bent out of shape about the cis thing? Just get over yourself. No one is denying you are a woman", maybe you could help out here - you clearly feel very strongly that "cis" is valid and important...
I also just saw @PiggleToes' comment, "It’s just a word that recognises that some women are trans and some are not. It’s simply descriptive and inclusive." It would be great if you could weigh in, too, especially re: your argument that using cis is simply "inclusive"...
For yourself, and anyone losing track, my question (to those supporting the redefinition of woman from adult-human-female to gender-identity-based) was how we should refer to the group in Afghanistan who are forbidden from leaving their homes or being heard in public.
The only things I could think of to answer this are the below. Honestly, they all seem pretty problematic to me (eg. #1 downright misrepresents what's happening in Afghanistan, and #4 assumes western definitions of sex and gender are inherently superior to other countries'), so I hope I'm missing something and someone will put me right.
So, to posters supporting "cis-" and disregarding our desire to retain "woman" (to, for example, accurately name this group) as transphobic, petty or ridiculous, is this because you believe that...
-
The adult human females of Afghanistan are oppressed due to their gender identity, and should therefore be called "cis-", whereas AHFs with a masculine gender identity are treated entirely differently?
-
The adult human females of Afghanistan already use the terms "cis-" or transman to describe themselves, and it's therefore most respectful to follow their lead?
-
The adult human females of Afghanistan don't need the word "woman" as much as, for example, western trans-identifying males need it?
-
Or that the people of Afghanistan don't yet share our advanced understanding of these subtle issues, so for them, it's OK to use "woman" in its original meaning - we need to make allowances for less civilised nations*.
*(#4 would also, presumably, explain why so many charitable organisations agree that, in developing countries, single-sex toilets are essential, while we western nations, with our superior safeguarding, justice systems and education etc., can graduate to the more advanced mixed-sex variety).
For anyone in any doubt, my perspective on the above is that they're ironic to the point of distressing satire. But I truly can't think of any more valid arguments, and no one's addressing my question.