Men absolutely can, and do, wear suits which "stand out" compared to the groom
All suits aren't just plain blue or black
Add in ties which are a bit "extra", shoes, hair, beard...
Plenty of ways men dress up and showoff but they're never criticised for it.
They're often complimented if anything, for being different and daring and unique