well, it is a family meal before those who wish to go into town go to indulge in what they want to.
This is why I am upset about it. The guests at the meal will be grandparents, elderly family friends, dh's 50 yr old brother + partner etc. There will be 3 guests under 25 including my niece. My dh and I will be the next youngest adults at 35 and 37 so hardly a raucous affair.
I am not going to get into a row with my s-i-l about this but I feel it is very personal on her part to exclude the children as we are the only family members with small children.
I would never dream of letting them know our feelings as to their choice of venue as that would be rude. We keep our opinions to ourselves mostly as we know we chose to eat at more expensive and nicer places.
I do not want to involve my niece in this as it would upset her (the family do not argue normally) and I want her to have a good birthday.
Our family usually babysit so most will be at the meal and my parents are away. I do not want to leave a 2yr old at bedtime with any one apart from family.
DH does not want to go without his family (ie me and the children)as he cant see why they cant go. I have a better relationship with his sister than he does so dont think she would want to exclude me. They have made it clear we are welcome but not the children.
I was planning to buy our neice a lovely necklace for her biorthday and just say 'sorry we could not make it' as dont want her to feel bad.