Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

It’s marshmAllow not marshmEllow

174 replies

MardyBra · 03/10/2023 22:52

I’m looking at you Alison Hammond. FFS.

OP posts:
notforonesecond · 04/10/2023 09:45

Both

ErrolTheDragon · 04/10/2023 09:45

crumblingschools · 04/10/2023 08:03

The American version sounds like mallow, the English one sounds like a rather posh lady who might well pronounce 'hat' as 'het'.Grin

If it's just a regional pronounciation thing, how would people refer to the mallow plant or say 'hallowed'?

Lifeinlists · 04/10/2023 09:45

Anyotherdude · 04/10/2023 09:16

Pronunciation in the UK differs from region to region: Noel is a Londoner and Alison is a Brummie - they pronounce words differently than those suffering with RP…

Better than suffering from Brummie imo.

notforonesecond · 04/10/2023 09:45

WhatapityWapiti · 04/10/2023 09:42

Tong? For the thing in your mouth, or the thing for styling your hair?

Both

WhatapityWapiti · 04/10/2023 09:47

CasperGutman · 04/10/2023 09:25

The Oxford English Dictionary blames Americans - it has the following under pronunciation for the entry "marshmallow":

BRITISH ENGLISH
/ˌmɑːʃˈmaləʊ/
marsh-MAL-oh

U.S. ENGLISH
/ˈmɑrʃˌmɛloʊ/
MARSH-mel-oh

Yes but that phonetic transcription is just reflecting the difference between American and British accents. Americans would also say “het” for hat, “esk” for “ask”, “hendle” for handle etc. it’s internally consistent.

British people don’t usually go about randomly inserting American vowel sounds into their words whilst using British ones for the rest of the sentence.

(actually a lot of people do, but they shouldn’t!)

VisionsOfSplendour · 04/10/2023 09:50

Anyotherdude · 04/10/2023 09:16

Pronunciation in the UK differs from region to region: Noel is a Londoner and Alison is a Brummie - they pronounce words differently than those suffering with RP…

Do you think no one knows that?

It really isn't an accent issue, it's saying a word wrongly

Wolvesart · 04/10/2023 09:51

Definitely “mellow” if we are talking about the sweets. At least in my accent - all purpose southern England - and presumably in the West Midlands too.

She’s a great improvement on previous presenters. Think Harry Hill on the Junior Bake Off - cringe city and some kind of power trip, not remotely funny.

Anyotherdude · 04/10/2023 09:51

@Lifeinlists I was being polite😂

BaronessBomburst · 04/10/2023 09:57

I see your marshmellow and raise you 'March-Mellow' as once seen at a Dutch ice-cream parlour. I did wonder if they were laced with weed but then you'd wander rather than march......

Lifeinlists · 04/10/2023 10:00

Anyotherdude · 04/10/2023 09:51

@Lifeinlists I was being polite😂

Wink
HAF1119 · 04/10/2023 10:07

I'm English and in the south east. It's definately Mallow not Mellow! Though I've never heard it pronounced Mellow so far....

Ssme92 · 04/10/2023 10:12

@Mamai90 i don't know anyone in Ireland who pronounces it as Mallow 😂 I'm going to start saying marshmallow and see what the reaction is like!

Mamai90 · 04/10/2023 10:16

Ssme92 · 04/10/2023 10:12

@Mamai90 i don't know anyone in Ireland who pronounces it as Mallow 😂 I'm going to start saying marshmallow and see what the reaction is like!

I'm in the North and no-one says mellow here. I always assumed it was how the English pronounced it.

spuddel · 04/10/2023 10:24

My English dh says mellow, drives me nuts. I'm in Scotland, never heard it pronounced mellow before him. He also says moustoche instead of moustache! He's from London origninally.

amusedbush · 04/10/2023 11:27

It's definitely mallow, not mellow.

However, that pales in comparison to the rage I feel when people call sherbet "sherbert". There is no second R in there. It is pronounced sher-bit.

"Sherbert" isn't a slight variation due to accent, it's a totally different word and it sounds ridiculous 😭

TwirlBar · 04/10/2023 11:28

Ssme92 · 04/10/2023 10:12

@Mamai90 i don't know anyone in Ireland who pronounces it as Mallow 😂 I'm going to start saying marshmallow and see what the reaction is like!

😂😂
Obviously regional so, because I'm in Ireland and everyone I know says Mallow. Never ever Mellow.
There's even a town called Mallow.

griegwithhimandhim · 04/10/2023 15:28

greenhydrangea · 03/10/2023 23:12

It is spelt "marshmallow" but pronounced "marshmellow" (according to several UK dictionaries) when speaking about the sweet, which is not made from the marshamallow plant anyway.

The plant's roots are edible and were originally boiled and the sugar extracted and used to make the sweets. The modern confectionery is probably made from other ingredients now.

sallyfacts · 04/10/2023 15:33

It is indeed marshmallow. So many people get it wrong for some reason.

marmaladeandpeanutbutter · 04/10/2023 22:37

It is marshmallow regardless. With an A

TrickorTreacle · 04/10/2023 23:49

Show your kids some Ghostbusters.

The Marshmallow Man.

That'll learn them :-)

JFDIYOLO · 05/10/2023 00:56

Grandad was from Coventry. It drove him mad when outsiders called it Cuvventry.

I had a schoolfriend who persisted in ordering a pitsa and a glass of Sinzano Bianco.

It's choreetho not choritso.

And my partner will call Daleks Dialeks.

All of it aaaaaaarrrrrrrgggggg

TheShellBeach · 05/10/2023 01:02

It's as bad as people talking about "prostrate" surgery.

WanderingWitches · 05/10/2023 01:04

From Lancashire and say marshmellow and lickerish
That's just what my mum called them

MarkRuffaloCrumble · 05/10/2023 01:10

Ha Ha! I run a gourmet marshmallow company and get irate when people pronounce it marshmEllow! On the plus side, after Bake Off last night I’ve sold some teacakes 😂

junbean · 05/10/2023 01:21

Cookerhood · 03/10/2023 23:02

It's the American way of saying it I think, so has started to infiltrate our language. DD says it. I have also failed.

This. I'm American and if I said mallow I might get shot. First Halloween and now this..my humble apologies!