I think the problem for me OP is that you are asking us to consider and judge a very narrow circumstances and a very specific version of the OW
Not really. The thread is about people who know the person is married and still persue and affair. You might think of that as a narrow set of circumstances, but women are fairly often the ones who persue.
You keep referring us back to a characterisation of the OW, that for me at least, is at odds with what my life experience has shown me of typical male and female behaviour, who has affairs and with whom, how they start, how they end up
I think this might be why you're struggling to imagine it being any different. A very large number of affairs involved a married woman for a start :) Perhaps spend some time on an infidelity forum and you'll a very wide range of stories.
You are asking us to consider the OW only as a predator who deliberately seeks out MM
Well, no, this thread is specifically about that type of person. I am not asking you to consider all OW like that.
Who 'conspires' with them to plan the deceit of their wives. Who has malign intent towards their wife and has deliberately entered a competition with her
Certainly some do. Other might not think about the wife at all. My post above yours explains how I feel it is morally wrong to have sex with someone who is married regardless of the characterisation and why I have that view. Certainly some people are actively malignant, and others just ignorant and selfish.
She has no self respect, self love or self esteem
I have never come across anyone who had slept with someone married who had high self esteem or self love, and likewise I have never come across anyone married who had an affair who had those things either. I can't picture making love to someone and them going home to their wife. I would have far too much self respect aside from anything else. I also can't imagine shagging someone behind my spouses back, because I would have far too much self respect for that too.
There might well be many people with high self esteem and self love and self respect who just feel extra marital sex is a good, healthy thing to do, but then they would have to place a very low bar on integrity, empathy or honesty - so by the way I judge people that would be incongruent with the qualities you've listed.
She is so unattractive people are astounded she 'snared' the man
Don't think I have said that anywhere 😕 Although it's certainly a common thing for people to "affair down". Some also "affair up". Depending on what the criteria is. When you speak to people years and years after an affair (providing they are not one of the people who left for the affair partner) they typically remember the OW as a screwed up person who was paying them attention and them being equally screwed up. It's not generally a really great romance people look back on fondly.
I have seen posts from people who say they left for and married their affair partner and lived happily ever after. However only 13% of affairs end up even being in a real relationship, so the data would indicate they are often not based on true love.
I would also imagine most highly attractive (not just physically but in every sense people) would have a preference for dating someone who was single, but that's just me guessing. If they don't, then I guess they have many, many options for dates and relationship but have just chosen a married person.
Yet somehow also alluring enough that by a little flirting and smiling, she can force him to think of her in the shower
People often become attractive to people that pay them a bit of attention, particularly if the person has low self esteem. Read some of the infidelity threads on here (currently one that's agonising) and women will often have sex with objective losers just because they felt on a low ebb and the person paid them a bit of attention. Not always the case, but the idea someone has to be high quality or special to end up worthy of cheating with is just not evidenced.
She seeks to feel special, but doesn't get this from her affair partner as he holds her in contempt and despises her for luring him away from the woman he truly loves, his wife
You just invented all that, never said anything remotely like that. But affair partner's do often get very cross when their object of affection won't leave their wife for them and will often retaliate in unpleasant ways.
Yet still she persists, to the point of stalking him long after he has seen the error of his ways
45% of stalking cases in the UK are carried out by jilted lovers, admittedly mostly men, but this is one of the most common motivators for this behavior. Yes, most OW just go away when told to, but some don't. When it happened to me I thought it must be a completely unique set of circumstances, but I know of people still being harassed a decade on. If you have a google, you will find many stories all over about this.
We are discouraged from mentioning him at all in order to channel all our judgement to the OW
My post literally above your clearly state the spouse is more to blame. I have said this many, many, many times. People have just been reminded that because the spouse is not the topic of conversation there is understandably more emphasis on the OW for the purposes of this convo:)