Oh dear, poor you, it sounds like you are really struggling and tried everything you can.
(Apologies for my cheeky IG model jokes!)
It's perfectly reasonable to want to have your house clean. It is his home, too. However, women have been socialised to do this while men mostly have mumsy to do it, so it's hard for him to do things he was never taught to do.
What I'm getting from this is that you feel chronically stressed out and you don't even get a break from him, which is causing all this resentment to build up.
It's hard to go to do your job (1) and then come back and have more work to do as his partner (2), basically two jobs.
You're not an absolute bloody mug at all. You are doing your bit, and he's doing something, however it seems like you do need a break and that you are tired and exhausted.
It's far too easy to say LTB when it's one of the hardest things to do and you're already struggling.
However, he is not dumb and he can LEARN to clean home you both share. If anything, you fully deserve to communicate your needs to him, whether it's some space, time apart, or him learning how to do the dishes (it won't kill him)
You can't be a good partner to him if you're chronically exhausted. If he's doing okay, that's good, but there are two of you in this.
You can't be burnt out like this. You deserve to feel healthy. And it won't kill him to make an effort. If not, well...