I couldn't agree more emphatically with this post. This thread is shocking. We are talking here about the safeguarding of a 16-year-old child.
And in response to this:
This would be incredibly rare. Other patients, visitors and staff can see what is happening. And a surgical ward tends to be particularly busy.
You are wrong. Even if we're not talking about full-on rape - and why should the worst-case scenario always be the yardstick for action where women are concerned? - there are many, many situations in which female patients are vulnerable.
My own experience harks back to two weeks on a traumatic injury ward, very much a surgical scenario, as recently as this summer. The ward was mixed sex, but there were designated areas for the separate sexes, including, in the four days before I was discharged, a cubicle comprising six female patients.
I had been completely immobile for over a week. In this situation I had the bed by the door. I had to keep the curtain by the door/window permanently drawn because of one guy - he'd been on the high-dependency ward at the same time I was - walking up and down the corridor with alarming frequency. We used to call him Brackett the Butler.
Every time he walked by he would stare it at me; every time - and I mean EVERY time - his fly was hanging open and his lad was wriggling about inside it, visible to all whose heads, whilst in bed, happened to be at the precise angle to best appreciate his spectacle. On several occasions, it was also erect.
I don't believe in that kind of coincidence. By that time I'd been sharing a ward for some days with patients who had dementia, who had head injuries, who could easily be excused, following horrible injuries and broken backs, collarbones, ribs, cranium etc, for not knowing what the hell they were doing.
He fucking knew.
OP, you are not, in any way and in anyone's language, being unreasonable. Hope your DD makes a full recovery soon.