I can’t open the tribunal link but from the Times Article in the first post…
An employment tribunal in Leeds was told that the transgender woman — who cannot be identified – was quizzed by a manager about her underwear after concerns were raised that she had been naked from the waist down in the women’s changing room
So it’s not correct to say that nobody said a penis was sighted. This is why posters have been talking about that.
I agree that the abuse of that person was awful. The trust totally screwed up by letting them use the women’s changing room.