OP, if your username is a reference to what I think it is, just remember that not everybody can be in the room where it happens 
Honestly, I think you need to stay in your own lane at times, and knowing when can be difficult.
I don’t know what the wording/tone of these emails is like, but do you even get a response?
You seem to have quite derogatory opinions about managers in your organisation (I’ve gathered they’re all male, pale, stale, lazy, don’t know how to do their jobs, and are overpaid), plus some about your team members. You obviously don’t respect them, and maybe the feeling is mutual?
I think that if you find you have need to complain once a month, then maybe this organisation isn’t for you, and you might be happier elsewhere? I think most people would have very rare cause to write a complaint email across years of work, let alone approximately once a month.
I don’t see this as a sex issue, more of knowing what’s an appropriate way to communicate. You seem to have a chip on your shoulder about that, too.
Incidentally, I used to work with someone like you. He was a great fan of emailing management to tell them how everyone was upset with X, Y, and Z when actually, we were all pretty happy with the bits of our job that didn’t involve dealing with him!
This behaviour isn’t benefiting you, your colleagues, or your managers, so why keep it up?