Yep, the girl is effectively bullying your daughter. She is overbearing and your daughter has had trouble with her in the past. Why are you persisting on insisting they remain friends, and insisting you don't want her daughter to miss out?
Put YOUR daughter first. You are facilitating her being bullied. You are still running back to the mother offering your services.
She's not a pleasant person. Her daughter is not a pleasant person. Why are you continuing to force your daughter into a, relationship that is difficult for her.
No lifts. Ever. If she stops going to the club that is not your responsibility. And you don't have to feel sorry for her "missing out". I imagine she "misses out" on very little.
My friend was in a similar situation. Offered a lift to a friend of her son. Within a few weeks found out the friend was infact bullying her son and making smart arse comments about her and their car. She rang the dad that day and said she couldn't collect him anymore.
The child still found a way to get to the group.
There's being nice, and affable, and helpful, and there's being naive. Why are these people being put ahead of you and your daughter because effectively that's what you're doing. You don't like the woman's attitude. You don't like the girl's attitude. You don't like that your daughter is being targeted now.
Yet here you are still planning on bringing her tonight.
🤷🏻♀️