Well I think that they may be rights that transgender people don't have. They have full rights to their sex based rights, but given how men often view none conventional males, that may be insufficient
Those that are on hormonal treatments have no natural home for sport participation
They may well have additional reasons to be fearful of Male sex spaces, and yet rarely are third spaces provided ( fully private such spaces tend to be more costly than shared spaces ( privat vs shared ward) for example
The rights to have data collected fairly so that any systematic bias agaisnt them can be identified and rectified
None of that point to accepting transwomen as women however , and tends not t9 be the focus of feminists in general ( being transrights not women's rightS)