OP I’m totally with you in not going to the makeup counter or a makeup artist.
You don’t have to wear makeup ever if you don’t choose to. It’s totally OK to opt out.
It seems sad to me to see such a weight of the replies advising you to go spend time and money on getting “better” at makeup, despite them having no idea whether that’s actually what the crux of it is.
You don’t have to wear makeup if you don’t want to. Your face is just fine without it.
I’m so sorry you’re having those strong feelings of shame after your dd’s comment.
I once asked a friend how I looked, as I was wearing small heels, makeup, and a swishy skirt, which is not like me at all. He said I walked like a bloke and my face looked weird. Both true, both on the tactless end of things and hurty at the time.
Anyway, the answer here is not to get lessons in makeup, but to find a way to process the hurt and the reaction you felt so strongly. Your face is you, and feeling like you don’t want to be seen in it is a hard feeling to have.
Sending a big hug your way. Feel better soon. And give your dd a big hug too. She knows she hurt you badly and will likely be feeling awful and confused about why what she said triggered an avalanche of hurt for you.