Imagine this is a male dominated website......would there be a need for a man to even contemplate a thread like this? No, because no bugger would comment on a man's clothes.
Male workplace outfits are much more limited in scope typically.
Certainly if I look at my area of work this would be the profile:
Smart business men's attire: full suit and tie, smart polished shoes.
Business casual (where most men sit): smart work trousers, shirt and tie, jumper or cardigan or jacket/waistcoat depending on personal style. Smart polished shoes.
Both the above includes groomed facial hair/ shaved and neat head hair.
Smart business women's attire: smart dress/skirt/trousers with blouse and jacket, smart polished shoes (usually a 0.5-1.5inch heel), very little make-up and groomed hair.
Business casual women's (where most of us sit): mix and match office type attire, slacks / skirts with blouses and jackets/cardigans. Smart sandals, flat shoes or small heels. Makeup mixed between nothing and light, hair is tidy but not necessarily immaculate.
Casual or inappropriate for workplace attire women's: casual skirts with flip flops, low cut tops, dresses that fit more in a bar for drinks than work, 4 inch heels, face full of makeup, jeans as trousers, leggings as trousers, flip flops/Birkenstocks, skirts or dresses that are so short students sitting behind as you lean over could probably see you bum, excessively blingy jewellery etc.
I've not seen men in the equivalent type clothing at work.
It's totally right for women to call out sexist principles in the workplace, but we can't have an issue with being held to a similar level of presentation as men in similar jobs.