PCohle -
"Deciding to try" - so women who use pain relief are not trying or should have tried harder?
Again, nobody except you said or implied that. For most people, the only way they will achieve something they want is if they decide to try. If I want to learn how to play a musical instrument. I need to want to do it. I need to spend time understanding the best way to learn. If you have no interest in playing a musical instrument, you will not try at all. Trying doesn't mean I will succeed. I may be inherently unmusical. My fingers may not be long enough to span the stings etc etc. Unless I try, I won't know.
"Learning about breathing" - Do you think it is helpful or supportive to tell a woman who has an epidural after days of agonising induction that she should instead of utilised breathing techniques and relaxed?
Again, you are twisting things. Nobody is saying that a woman having a difficult labour/induction should just use breathing/relaxation techniques. However, if the woman wants to have a natural birth, it makes sense to use breathing/relaxation up to the point where it isn't working any longer.
A woman needs to make the choices that work for her and her circumstances. Whether it be drugs as soon as possible, breathing and relaxation as long as possible or something in between, only the woman, in conjunction with medical advice, can make that decision. Regardless of what approach the woman wants, understanding what is possible, whether using drugs or natural approaches, understanding that birth will not always go to plan, being willing to adapt and change plans depending on the circumstances, means a woman is more likely to have a birth experience she is happy with.
As you've acknowledged in relation to the last quotation, it's quite clear Bertrand understands what she is implying with her statements and is perfectly comfortable with it.
Again, you are misquoting me. I said I could see how it could be interpreted as offensive. She may be aware of that or equally, she may be frustrated with you twisting things to suit your agenda and phrased it inappropriately in frustration.