I'm not convinced trans people are having an especially terrible time.
Stephen Whittle (extremely influential transactivist who was instrumental in getting the GRA 2004 passed) said:
Since 2010, the Equality Act has been a huge success, and has greatly improved job security and access to housing, goods and services for trans people. We have seen the number of claims of employment discrimination, or discrimination when accessing goods, services, housing and facilities drop to almost zero.
What's happening now is that unreasonable demands are being made and transactivists are experiencing resistance. This must come as a surprise to them as they have become used to forwarding their agenda 'quietly', without anybody noticing.
Miller's trans equality inquiry was absolutely shocking in its utter disregard for the rights, safety and wellbeing of women (thread here for those without access to the Times). She dismissed critics as 'women who purport to be feminists', while relying for evidence on groups like Action for Trans Health who have an interesting set of demands.
The report recommended not only that people should be able to get a GRC and legally change sex by a process of self-ID, but that where a tw has a GRC, the single sex exceptions in the equality act should not apply.
SAGES factsheet is good for explaining the implications of these proposals.
The government intend to consult on changing the GRA in the very near future. If you want a better consultation this time round, with women being properly informed and listened to, please sign the government petition here.
We are frequently told that the self-ID proposals will make no difference because the government have said they don't intend to change the EA. However governments only last a few years, then we get a new lot. Labour have committed to amending the EA.