This such a complex issue and you don’t seem to have a good grasp of many of the issues.
As someone upthread has already said, homelessness in this country is often multifactorial and not just a case of ‘I don’t have a house’, it goes hand in hand with substance misuse and complex mental health issues. There is often accommodation available but comes with caveats around drug / alcohol use and behaviour that some people cannot meet.
Families scratch together what money they can to send the person most likely to successfully make the journey (often months of very difficult travel encountering no end of hostility along the way) and then be able to find work and earn money at the end of the journey - it’s no surprise this is often healthy young men. Young women and children would be so vulnerable making these journeys. Once they are able to work, many will send money back home to support their families, or try to bring their families here.
There ARE plenty of women and families living in these hotels, I have colleagues who go into these hotels in a healthcare capacity, often the families there have escaped terrible situations and risked everything, and now they have come to a place of safety hoping to raise their children in peace and safety, which surely is all any of us want, only to be hounded by a baying mob.
Despite what the media might tell you, they are not enjoying five-star luxury in these hotels, they are given very basic food, have virtually no money and no thing to do.
Instead of demonising people who aren’t as lucky as ourselves, we COULD help them to be productive and useful members of society. We could fund English lessons, and if a job is unfulfilled after two months say, then an asylum seeker could take it. Then they could pay tax, spend money in the local economy, make friends, build a life.
They’re just people you know, they just want to be safe.